البرلمان الأفريقي في الصينية

• 泛非议会

• "البرلمان" في الصينية    议会
• "برلمان البلدان الأفريقية" في الصينية    泛非议会
• "الاتحاد البرلماني الأفريقي" في الصينية    非洲议会联盟
• "حلقة العمل البرلمانية الأفريقية" في الصينية    非洲议员讲习班
• "المجلس البرلماني الأفريقي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲人口和发展问题议会理事会
• "المنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南共体议会论坛  南部非洲发展共同体议会论坛
• "مؤتمر البرلمانيين الأفريقي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲议员人口和发展会议
• "رابطة البرلمانيين الأوروبيين للعمل من أجل أفريقيا" في الصينية    欧洲议员支持非洲协会
• "رابطـة البرلمانيين الأوروبيـيـن من أجل أفريقيا" في الصينية    欧洲议员支持非洲协会
• "برلمان جنوب أفريقيا" في الصينية    南非议会
• "حريق البرلمان" في الصينية    议会大火
• "شرق أفريقيا الألماني" في الصينية    德属东非
• "منتدى البرلمانيين الأفريقيين والعرب المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲和阿拉伯议员人口于发展论坛
• "مؤتمر البرلمانيين لأوروبا الغربية المعني بفرض جزاءات ضد جنوب أفريقيا" في الصينية    西欧议员制裁南非会议
• "مؤتمر البرلمانيين لأوروبا الغربية المعني بالحظر النفطي ضد جنوب أفريقيا" في الصينية    西欧议员对南非石油禁运会议
• "فريق خبراء المالية الأفريقيين الدولي" في الصينية    国际非洲财务专家小组
• "الجمعية البرلمانية المشتركة بين دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي" في الصينية    联合议员大会  非加太-欧盟联合议员大会
• "تصنيف:برلمان جنوب أفريقيا" في الصينية    南非议会
• "الانتعاش المالي لأفريقيا" في الصينية    非洲复苏融资
• "البرنامج المنسق المتعدد المانحين لمكافحة القراد والأمراض التي ينقلها القراد في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部、中部和南部非洲防治扁虱和扁虱传染疾病多方捐助协调方案
• "الاتحاد البريدي للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非邮政联盟
• "المجلس الوطني الأفريقي لبلدان الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲国家非洲人全国委员会
• "جنوب غرب أفريقيا الألمانية" في الصينية    德属西南非洲
• "شركة شرق أفريقيا الألمانية" في الصينية    德国东非公司
• "الاتحاد البريدي الأفريقي المحدد" في الصينية    非洲限制性邮盟

• يحيط علماً بتقرير البرلمان الأفريقي والتوصيات الواردة فيه؛
  注意到泛非议会的报告和其中所载各项建议；
• خبير حكومي لدراسة معاهدة الاتحاد الأفريقي وبروتوكول البرلمان الأفريقي
  研究非洲联盟条约和泛非议会议定书的政府专家
• كما نشيد بإنشاء البرلمان الأفريقي الجامع، ومراكز التنسيق الوطنية للشراكة الجديدة.
  我们还赞赏建立泛非议会以及促进非洲发展新伙伴关系的各国家行动中心。
• إن البرلمان الأفريقي ومجلس السلام والأمن هما جزء من الهياكل الأساسية الداعمة للسلم والأمن.
  泛非议会及和平与安全理事会是支持和平与安全的基础结构的一部分。
• يطلب من البرلمان الأفريقي أيضا تعديل قواعد إجراءاته بما يتمشى مع الصكوك القانونية للاتحاد الأفريقي؛
  还请常驻代表委员会修订程序规则，使其符合非洲联盟的法律文书；
• يطلب أيضا من البرلمان الأفريقي تعديل قواعد إجراءاته بما يتمشى مع الصكوك القانونية للاتحاد الأفريقي؛
  又请泛非议会修订《议事规则》，使其与非盟的法律文书保持一致；
• تنظيم اجتماعات مشتركة منتظمة، وتبادل الزيارات وتنظيم الندوات بين البرلمان الأفريقي والبرلمان العربي.
  定期组织非洲国家议会和阿拉伯国家议会之间的联席会议、交流访问和论坛。
• والمؤسسة الثانية هي البرلمان الأفريقي الجامع، وهو أداة تكفل المشاركة الكاملة للشعوب الأفريقية في تنمية القارة وتكاملها.
  第二是泛非议会，它是确保非洲各国人民充分参与非洲大陆的发展与经济一体化的一个工具。
• ' 4` إيقاف تنفيذ أي قرارات لهيئة مكتب البرلمان الأفريقي لها آثار مالية حتى توافق عليها أجهزة وضع السياسات للاتحاد الأفريقي؛
  四） 在得到非盟政策机构核准之前停止实施泛非议会主席团任何涉及财务问题的决定；
• يطلب من المفوضية إعداد واستكمال الاختصاصات من أجل المراجعة بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين مع أخذ آراء البرلمان الأفريقي في الاعتبار؛
  请委员会与常驻代表委员会协商并虑及泛非议会的意见，起草并制定审查的工作范围；